Tradutor/Translator

30 de jan de 2010

Habanera

A habanera, ou havaneira em algumas traduções para o português, é um estilo de musical de dança criado em Havana. E é também o nome de uma das músicas do primeiro ato da ópera Carmen.
Demorei muito tempo para descobrir que um insistente assobio que vinha de vez em quando aos lábios era essa música, desconheço óperas, algumas sei apenas o nome ou alguma ária mais famosa.
É uma pena. Música, assim como Religiões, junto com Filosofia deveriam ser matérias básicas desde os primeiros anos escolares. As pessoas têm o direito de conhecer que existe mais do que top 10 da semana e que espiritualidade deve ser um exercício de tolerância. E chega de filosofia...

Habanera, com Maria Callas:

Quand je vous aimerai?
Ma foi, je ne sais pas,
Peut-être jamais,
peut-être demain.
Mais pas aujourd'hui,c'est certain.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Tua vez, aproveite.