Tradutor/Translator

17 de jan de 2010

Mihai Eminescu



Mihai Eminescu foi o poeta mais conhecido da Romenia, porém, nascido na Moldávia. E a Moldávia é um pequeno país da Europa oriental que até a 1ª Guerra era controlado pela Rússia. Eu, consciente, nunca tinha ouvido falar até meu sonho dessa madrugada.
Oniricamente, eu havia me mudado para Moldávia, com a minha mãe, padrasto e irmãs, mas não era nesse tempo, era um pouco mais antigo, a julgar pelas roupas e casas. Havia muitas frutas e verduras na mesa (depois li que o país tem como principal economia, a agricultura). Era uma temperatura muito agradável para mim (eu não me sinto bem acima de 26°, e a temperatura de Moldávia pelo que li, achei bem similar com Porto Alegre...), e andando pelas ruas, cheguei até um ponto em que havia um rio que achei muito bonito: sim, Moldávia possui um, o Prut, que nasce nos Cárpatos e deságua no Danúbio, atravessando o país. E no sonho até conheci alguém, que não lembro muito o rosto, mas me fez feliz. Sonho bom :)

Moldávia e o rio:




 E, claro, uma banda: Corbus Albus. Gostei.


2 comentários:

  1. "O sonho meu de feliz amor,
    noite suave, de outras lendas,
    Não me sorrias! Se sorrires
    Tua docura me desvenda.

    Podes, no encanto da tua noite,
    deixarme os olhos sempre baços
    E com o murmúrio da tua boca
    No frio enredo dos teus braços"
    Mihai Eminescu

    ResponderExcluir

Tua vez, aproveite.